“两块东西，东西两块”德国设计品展20日亮相798

　　歌德学院（中国）“中德先锋设计”系列之四，将于12月20日在798艺术区706 Loft空间开始，此次活动将作为歌德学院在中国20年系列庆祝活动的尾声，空降北京。“两块东西，东西两块”将介绍来自德国的近十位青年设计师的时装设计、产品设计、空间设计。其中明星品牌BLESS在当前的欧洲堪称最具艺术前卫先锋性，两位设计师特别来京亲临展览开幕。此次群展力图打破人们对于“展览”这一概念的传统认知和对于德国设计品的固有成见，展现在气质上更加自由和开放的新德国设计作品，使“设计品”成长为一个长期的、对大众生活有影响力的实体，并以此创造德国设计师产品进入中国市场的机会。此次展览将于2009年2月20日结束。

　　设计品：是艺术品更是消费品

　　展览的名称“两块东西”是指“物品”——设计品，“东西两块”是指“地区”——德国、中国。这个在中国举办的有关德国设计品的展览，与其他大多数设计展不同的是：这里的设计品是可以出售的，任何人都可以把它们带走，并在你希望的时间与地点使用它们。展览更像是一间临时的“商店”，在这个空间内通过“购买”这一动作，设计品从摆放在展台上的艺术品回归其本来的身份——消费品。

　　德国设计：有严谨简单也有幽默多样

　　在普通人的印象中，德国设计似乎就是“功能至上”的代名词。二十世纪早期的德国作为现代设计的诞生之地理所当然的成为日后设计标准的创立之所。然而，当德国设计师们以系统化的功能主义为原则，几乎完全摈弃传统视觉美感的新法则被推广至世界范围之后，也慢慢造就了某种根深蒂固的“成见”：德国的设计品虽然具备精良、严谨、有效、高度制式化等诸多优点，却在很多时候显得沉闷、枯燥、冷漠甚至不近人情。

　　但实际上，在上世纪九十年代东西德合并后，新德国以其巨大的包容性与文化多样性不断丰富着自身，任何一种文化形态或者观念在德国都可以迅速找到自己的位置。这次展览所介绍的设计师与他们的设计作品正是这段“丰富时期”的一组抽样。大部分设计作品不约而同的表现出一种隐藏的幽默，这与“成见”中德国设计均以高技术手段明确表述概念并且力图得到严肃结果的观点大相径庭，这不仅是对既有设计体系的“挑衅”，在另一方面设计师们也希望通过这些“挑衅”式的作品，对大家早已熟知的“生活状态”进行一些可能的“扰动”。

 　　部分展品抢先看

Suppenkaspar © Nina Farsen & Isabel Schoellhammer

 　　缺两条腿的桌子肯定要倒? 在这件作品中，缺失的两条腿因为在适当位置固定的重量而得到补偿。这些重量是由一根根几乎不可见的细线支撑的。桌子看似残破，却能给使用者以独特的体验，尽管它和普通饭桌、工作台一样牢固，但还是会给人拉伸和变形的感受。这就要求我们小心使用，并且尽量不要坐到桌子边缘。

Bucky Bowl © Peter Hils

　　这是一个聪明醒目的水果盘，在一张1.25毫米厚的钢板上刻出。做成平面星形，易折叠成立体状。借鉴了巴克明斯特·富勒的网格球顶结构。